Первые определения термина cambalache, упомянутые Королевской испанской академией ( RAE ) в его словаре, ссылаются на обмен или обмен, который происходит в неясных условиях или с использованием элементов низкой стоимости. Такое использование концепции обычно имеет уничижительный или уничижительный характер.

Например: «Правительство способствует обмену старых приборов с высоким энергопотреблением на более современные и эффективные», «Завтра на главной площади будет смена книг», «Две команды ищут обмен для обмена своими цифрами» .

С другой стороны, в некоторых странах Южной Америки понятие «камбалач» используется со ссылкой на то, что содержит или демонстрирует компоненты, отличающиеся друг от друга характеристиками . Камбалач, в этом смысле, подразумевает множество вещей: «Эта политическая партия - камбалахта! Он составлен из коммунистов, либералов и националистов », « Я ничего не понимаю в этом фильме, это камбалаш », « Новый альбом ямайского художника предлагает смену стилей » .

«Cambalache» - это также название знаменитого танго, созданного аргентинцем Энрике Сантосом Дисеполо в 1934 году . Песня осуждает различные проблемы, с которыми сталкивались в Аргентине во время так называемого Десятилетия Дурной славы, которое фактически длилось более десяти лет (1930-1943). Что касается содержания его текстов, «Cambalache» по- прежнему остается в силе, поскольку его стихи могут быть применены к различным регионам и временам.

Печально известное десятилетие было периодом, когда Аргентина пережила переворот, который привел к свержению Иполито Иригойена, его тогдашнего президента; оно началось 6 сентября 1930 года и закончилось 4 июня 1943 года после свержения Рамона Кастильо, другого президента, также совершившего государственный переворот. Название этой стадии было придумано журналистом Хосе Луисом Торресом, но оно также известно как «неоконсервативная реставрация» или «период консервативной реставрации».

Энрике Сантос Дисеполо, с другой стороны, был музыкантом, композитором, писателем и режиссером, родившимся в Буэнос-Айресе в 1901 году, которого многие знают по прозвищу « Discepolín ». Несмотря на его различные таланты, именно композиция танго сделала его выдающимся в свое время и сумел превзойти настоящее; по мнению любителей этого музыкального жанра, некоторые из его произведений относятся к числу танго-де-оро (также известных как фундаментальные танго ), список которых "Cafetín de Buenos Aires", "Yira, yira", "Uno" и "Cambalache".

Discépolo написал танго Cambalache, чтобы быть частью фильма под названием «El alma del bandoneón», для которого он также написал и стал соавтором других песен . Исполнителем, который дал ему жизнь впервые, был Эрнесто Фама в сопровождении оркестра Франциско Ломуто.

После печально известного Десятилетия военное правительство начало кампанию, целью которой было запретить использование лунфардо и любых выражений, которые можно было бы считать аморальными или чье влияние было негативным для языка. Точно так же цензура предотвращала любые ссылки на чрезмерное потребление алкоголя и последующее пьянство, а также на любые комментарии, которые содержали негативные представления о стране. Как и ожидалось, танго Cambalache попало в сеть, и поэтому его радиопередача стала незаконной.

Среди людей, упомянутых в текстах танго, герои Наполеон и Сен-Мартен, фамилия украинского мошенника Стрависки, педагог, писатель и итальянский священник, известный как Дон Боско, основатель салезианской общины, аргентинский мафиози по прозвищу Дон Чичо и Итальянский боксер Карнера. Наконец, есть « миньон », иногда написанный с начальной заглавной буквой, которую некоторые считают ссылкой на персонажа, созданного Гете.

Наконец, в муниципалитете Аресибо ( Пуэрто-Рико ) есть небольшой квартал под названием Камбалаче . Его поверхность не достигает девяти квадратных километров.