Слово языка пельви ( dēwān ), которое можно перевести как «файл», изменилось на классический арабский как dīwān, а затем на латиноамериканский арабский как addiwán . Этимологическая эволюция термина сделала его на нашем языке обычаями .

Однако любая выгода, которую страна может получить благодаря этому процессу контроля на таможне, сводится на нет, когда в игру вступает контрабанда, преступная практика, которая была в нашей культуре на протяжении веков и которая предполагает насильственное проникновение определенных предметов либо те, которые таможня не пропустит, либо любые другие с целью не уплаты налогов и продажи их вне закона.

Упущение уплаты налогов известно как таможенное мошенничество и обычно сопровождается контрабандой, хотя иногда мошенничество практикуется только. Самое главное, что оба подвергают риску стабильность и безопасность страны как в экономическом, так и в социальном плане.

Когда мафиозной организации удается уклониться от своих обязательств перед таможней по транспортировке определенного товара, она имеет возможность продать его по более низкой цене, чем нынешняя на местном рынке; Таким образом, общественность начинает потреблять самый дешевый вариант в руках людей, которые не способствуют развитию страны и игнорируют достойных торговцев . Это нормальное явление во многих частях мира, где товары варьируются от хлеба до одежды и игрушек.

Возвращаясь к происхождению слова обычаи, мы можем сказать, что язык пельви - иранский или среднеперсидский, особенно используемый во времена Сасанидской империи, которая существовала с 226 по 651 год. Первоначальное название на самом языке, это pahlawīg, и его можно перевести как «роды», то есть «уроженец Парфии, региона древнего азиатского континента»; в современном персидском он стал пехлеви, а когда он пришел на французский язык, в pehlvi .