Первый шаг для того, чтобы понять значение термина «просодический акцент», который сейчас занимает нас, - начать с определения его этимологического происхождения. В частности, это то, что каждое из двух слов, которые его формируют:
-Acento. Это слово происходит от латинского, в частности, от «accentus», который является результатом суммы двух четко разделенных компонентов: префикса «ad-», который можно перевести как «по направлению», и существительного «cantus». ", Что означает" пение ".
-Prosódico, что происходит от греческого слова «prosoidikos» и означает «относительно тона, песни, акцента или модуляции». Этот термин соответствует этим частям: префикс «профи», что означает «рядом»; существительное «oide», которое является синонимом «song», и суффикс «-ico», который обозначает «по отношению к».

Акцент - это термин, который можно использовать для обозначения энергии, применяемой при произнесении слога, чтобы отличать его от остальных по тону или интенсивности. Просодический, с другой стороны, связан с просодией (разделом грамматики, который инструктирует о правильном акцентуации и произношении).

Просодический акцент - это рельеф, который сделан в произношении . Когда это облегчение указывается при написании слов через тильду (наклонная линия, спускающаяся справа налево), речь идет об орфографическом акценте .

Как видите, просодический акцент - это тот, который применяется в произношении, тогда как акцент выражается через знак акцента. С другой стороны, ударный слог называется тоническим слогом .

Возьмите случай со словом «собака» . Это слово из двух слогов: собака . Тонический слог пэ : на нем лежит просодический акцент. «Собака», таким образом, является акцентированным словом в предпоследнем слоге, оканчивающемся на вокальной букве. Орфографические правила кастильского языка показывают, что в этих случаях тильда не используется.

Слово «страсть» также имеет два слога: страсть . Его слоговым тоником является Сион, но в этом случае, помимо просодического акцента, также присутствует написание акцента (тильда). Это потому, что ударение в последнем слоге, а слово оканчивается на N : в соответствии с правилами написания, эти слова акцентируются для обозначения ударения.

Так, например, в слове «строительство» просодический акцент падает непосредственно на слог «fi». И это, не забывая, что есть много других слов в испанском языке, которые также имеют то же самое, среди которых от « Клык "до" отца ", проходя через" платок ", " костюм ", " кино "или" красота ".

Один из способов понять разницу между просодическим акцентом и орфографическим акцентом после вышесказанного состоит в нескольких предложениях:
- Во фразе «Мы едем в Мадрид на самолете» слово «самолет» имеет орфографический акцент.
- Во фразе «В аэропорту Барахас много самолетов», это последнее слово, которым он обладает, - это не орфография, а просодический акцент.