Латинское слово hortŭlus, которое намекает на «маленький сад», происходит от позднего латинского hortulānus, который стал hortolano, а затем - садоводческим . Как прилагательное, садовник относится к тому, что связано с садом .

Фруктовые сады, в основном, являются землями, предназначенными для выращивания фруктов и овощей . Вот почему человека, занимающегося уходом и развитием огородов, называют садовником.

Однако наиболее распространенное использование этого термина связано с разговорным выражением о «собаке садовника», которая не ест, но и не позволяет другим есть . Это потому, что банка человека, который ухаживает за садом, не питается овощами, которые выращивает его владелец, и, в свою очередь, не позволяет другим животным есть культуры.

В 1618 году испанский Лопе де Вега представил комедию под названием «El perro del hortelano» . Там он рассказывает историю о женщине, которая не может любить мужчину и по той же причине не позволяет этому предмету любить или быть любимым.

Предположим, что в определенном законодательном органе политическая партия отказывается предоставить кворум для проведения заседаний. Такое отношение означает, что даже собственные законодатели не могут представлять проекты. Столкнувшись с этой реальностью, журналисты утверждают, что рассматриваемая политическая партия похожа на собаку садовника, поскольку она не издает законов и не позволяет другим принимать законы.

Ортелано, с другой стороны, зеленовато-серая птица, распространенная на испанской территории. Это животное измеряет около двенадцати сантиметров от хвоста до клюва.