Buchón - это один из тех терминов, которые можно понимать по-разному в зависимости от региона . Одно и то же слово вызовет разную реакцию, произнесенную в Испании, Мексике или Аргентине, если назвать три страны.
В аналогичном смысле человек, имеющий выдающийся зоб, может быть описан как бучон . Эти предметы, следовательно, имеют щитовидную железу большего размера, чем обычно.Buchón, с другой стороны, является регионализмом, который используется в Мексике для уничижительного отношения к крестьянам Синалоа, которые занимаются торговлей наркотиками . Идея исходит от марки виски, которую, как говорят, раньше неправильно произносили те, кто спускался с гор в город и тратил деньги, полученные от продажи наркотиков в барах.
В Аргентине, наконец, бучон или пуговица - это человек, который предает другого, обличает ее за спиной или рассказывает свои секреты . Например: «Полиция может схватить преступника благодаря бучону, который поделился ценной информацией», «Хуан - бухон, я никогда больше не скажу вам что-то личное» .
Стоит отметить, что это последнее значение обычно не используется, когда раскрытые секреты раскрывают кому-то глубокое ранение, а скорее для ситуаций средней серьезности, особенно среди людей студенческого возраста. Например, ребенок может обвинить одноклассника в бучоне, если он говорит своему учителю истории, что первый не выполнил свою домашнюю работу или что он был ответственен за отключение электричества в классе или оскорбительный рисунок в классе. доска.
Когда информация, которую кто-то раскрывает без согласия вовлеченных людей, может оказать на них негативное влияние, особенно если они взрослые, не принято употреблять термин buchón, а прибегать к оскорблениям с большим бременем гнева и разочарования. Что касается этого последнего ощущения, возможно, пределом, который определяет, обвинять ли кого-то в бучоне или использовать более тяжелые слова, является степень разочарования, вызванного предательством, и вероятность того, что отношения между потерпевшей стороной и информатором могут продолжаться.