Seseo - это акт и результат sesear . Это действие, типичное для речи латиноамериканских стран и некоторых испанских регионов, состоит в произнесении буквы C (когда оно связано с E или I ) и Z как S.

Таким образом, все фонемы, представленные графами C (в упомянутых ситуациях), Z и S, идентичны по своему произношению. Это явление начало развиваться в шестнадцатом веке, когда произошел процесс фонетических изменений, связанных с этими согласными согласными .

В частности, мы можем установить, что считается, что seseo начали происходить в Севилье и на прилегающих территориях. Понемногу это явление стало распространяться и, таким образом, достигло многих других уголков Андалусии, Бадахоса, Мурсии, Канарского архипелага и даже Аликанте, не забывая, что также считается, что отсюда пришли в Латинскую Америку.

Таким же образом, студенты испанского языка также устанавливают, что seseo также присутствует в некоторых анклавах Каталонии, Страны Басков, Валенсии или Майорки. В частности, утверждается, что во многих районах этих автономных сообществ или городов оно используется его жителями, когда они говорят на испанском языке в разговорной речи.

Однако, возможно, где он используется шепелявость в андалузских провинциях Уэльва, Севилья, Малага и Кордоба, а на Канарских островах.

Не менее интересно узнать, насколько глубоко укоренившиеся в течение многих лет в мире, мы даже находим некоторые литературные произведения, в которых их авторы, не колеблясь, используют то же самое в тексте, чтобы иметь возможность записать характеристики персонажей и даже рассказчик. Так, например, Нобелевская премия по литературе Хуана Рамона Хименеса использует то же самое в одном из своих самых знаковых произведений: «Platero y yo».

В частности, установлено, что это поэтическое повествование 1914 года относится к знаменитому Платеро с выражением «tien asero», что в переводе означает «имеет сталь».

Из-за seseo, когда человек из Монтевидео или Буэнос-Айреса, например, произносит такие слова, как «лиса», «общество», «зона» и «солдат», он не делает различий между Z и S. Другими словами: обе фонемы произносятся одинаково. Это означает, что на слух «zo» и «so» звучат одинаково как следствие seseo.

То же относится и к другим выражениям : «ноль», «sede» и «zen» ( «ce», «se» и «ze» эквивалентны); «Кинза», «бункер» и «цинк» ( «ci», «si» и «zi» звучат одинаково); «Святой» и «морковь» (равно «са» и «дза» ); и «сумо» и «сок» (в данном случае «су» и «цу» произносятся одинаково).

Как видно из последнего примера ( «сумо» и «сок» ), seseo может привести к путанице . Многие люди, согласно региону, могут так же произнести термин, который относится к традиционному японскому спорту, и слово, которое упоминает сок фрукта или растения.