Портеньо - это прилагательное, которое относится к тому, что связано с теми городами, в которых есть порт . Наиболее распространенное использование концепции дано как имя, чтобы назвать тех, кто родился или жителей в этих типах мест.
Например: «Певец Буэнос-Айреса побеждает в Европе со своим новым рекордом», «Команда Буэнос-Айреса отправится завтра в Колумбию, чтобы встретиться с последним чемпионом южноамериканского турнира», «Стоимость жизни в Буэнос-Айресе выросла на 7% за последний месяц соглашения» к измерению частной консультации " .
Этимологическое происхождение термина, который нас сейчас занимает, встречается на латыни. И это результат суммы слова «portus», которое является синонимом слова «step, которое разрешает транспортировку», и суффикса «-year», который можно перевести как «происхождение».
Таким образом, квалификация портеньо зависит от страны . В Аргентине портеньо - это люди, которые родились и / или живут в городе Буэнос-Айрес (то есть в федеральной столице ). Из этого наименования не учтены подданные провинции Буэнос-Айрес, известные как буэносейские.
В Чили портеньо - жители Вальпараисо, города на центральном побережье. Есть также портеньо в Коста-Рике (которые живут в Пунтаренасе ) и Мексике (граждане Акапулько, Масатлан и Веракрус ), среди других американских стран.
Понятие портеньо в Испании также используется . Жители Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, города в Кадисе, часто упоминаются как портеньо или португалии.
Следует отметить, что, помимо людей, прилагательное porteño относится к организациям, событиям, продуктам и т. Д. которые берут свое начало в этих городах: «Буэнос-Айрес в честь Манделы вызвал три тысячи человек», «Мне не нравится погода в Буэнос-Айресе, она слишком влажная», «Сэндвичи в Буэнос-Айресе самые вкусные в стране» .
Тем не менее, мы не можем игнорировать существование других значений и использования термина Буэнос-Айрес. Так, например, «El Porteño» был названием уже вымершего аргентинского журнала, который оказал большое влияние во время его карьеры (1982–1993), потому что он затрагивал проблемы, которые по тем или иным причинам были «тернистыми». При этом мы имеем в виду как общины коренных народов страны, так и исчезновение детей или гомосексуальные репрессии.
В сфере спорта слово, которое нас беспокоит, также присутствует. В частности, можно сказать, что существует Студенческий спортивный клуб Porteño, любительский футбол в Аргентине, который был основан в 1902 году. И что не забывая, что в той же стране находится клуб Atlético Porteño, который принадлежит городу Чакабуко.
Следуя в мире футбола, мы должны помнить, что термин Буэнос-Айрес также используется для обозначения двух классических вещей, которые встречаются в таких странах:
-В Перу, классический Буэнос-Айрес - тот, с которым сталкиваются, в городе Кальяо, Атлетико Чалако и Спортивных Мальчиках.
- В Чили, со своей стороны, так называемая классика Буэнос-Айреса имеет место, когда играется матч между Сантьяго Уондерерсом из Вальпараисо и Эвертоном из Винья-дель-Мар.