Термин « случай», этимологическое происхождение которого встречается в латинском « казусе», относится к проблеме, событию или факту . С другой стороны, Fortuito - это то, что происходит случайным, непредвиденным или случайным образом .

Идея случайного случая в этом кадре используется по отношению к тому, что происходит случайно . Много раз выражение относится к событию, которое наносит ущерб и происхождение которого не может быть приписано кому-то конкретно.

В области права случайное событие - это событие, которое индивид генерирует невольно и, следовательно, не должно выполнять определенные обязательства. Другими словами: случайное событие происходит, когда событие делает невозможным выполнение обязательства, поскольку такого события нельзя было предвидеть и по этой причине его нельзя было избежать.

В правильной иерархии случайное событие происходит со случаем силы мажора, который не только не может быть предвиден, но и, если бы он был предвиден, его также нельзя было бы избежать. Даже с учетом этих различий оба случая обычно рассматриваются одинаково по закону .

Случайные случаи непредсказуемы ; случаи форс-мажорных обстоятельств неизбежны. Часто говорят, что случайное событие вызвано внутренним порядком, а случай форс-мажора - извне.

После этой дифференциации случайное событие происходит из-за чего-то, что было неизвестно человеку, хотя оно было частью внутреннего плана его действия . Случай форс-мажора, с другой стороны, вызван внешним событием.

Механический сбой в автомобиле, причина которого неизвестна, - случайное событие. С другой стороны, торнадо, наносящий ущерб дому, - это форс-мажорные обстоятельства.

В двух примерах, представленных в предыдущем параграфе, оценивается один из нюансов, на которых основаны суды при рассмотрении дел, в которых невозможно обвинить кого-либо непосредственно: хотя мы не можем воспринимать это невооруженным глазом, механическая неисправность неизбежно возникает одним или больше ошибок (в лучшем случае непредвиденных) техниками, участвующими в изготовлении и, позднее, в обслуживании автомобиля; это следствие того, как кто-то выполняет свою деятельность в определенный момент.

По этой причине, поскольку механический отказ происходит от действия человека, а не от воздействия естественного явления, мы можем решить, что это случайное событие. В другом крайнем случае мы находим случай торнадо, который оставил дом в руинах: если мы применим то, что было сказано до сих пор, нет сомнений, что это случай форс-мажора.

Основа случайного случая состоит из ряда характеристик, которые отличают его от других: он непредсказуем, в отличие от некоторых явлений природы; это чуждо должнику, так что должник не мог вызвать его добровольно; должно возникать после основания обязательства; это должно причинить вред должнику напрямую; Должник не может выполнить обязательство .

Как обычно происходит в этой области, характеристики концепции не идентичны во всех странах, хотя в целом мы можем признать это во всех законодательных актах мира.

Например, если мы сосредоточимся на законах Никарагуа, мы найдем точку зрения, согласно которой случайное событие и форс-мажор приводят к одному и тому же результату, хотя первый тесно связан с серией событий, вызванных человеком. (Хотя и не генерируется напрямую, но возникает как побочный ущерб ), тогда как второй возникает в результате действия природы.