Слово " жулик" происходит от латинского слова granum, которое можно перевести как "зерно" . Королевская испанская академия ( RAE ) в своем словаре признает некоторые значения, которые могут быть непосредственно связаны с этим этимологическим происхождением.

Это называют жуликом к зерну, представленному виноградом и другими фруктами внутри. В этом смысле жулик - это семя или семя . Это также известно как жулик для того очищенного винограда, который был удален из связки.

Однако наиболее распространенное использование этой концепции связано с мошенником, бесстыдником или обманщиком . Изгоем в этом кадре является негодяй или бездельник . В некоторых случаях термин используется аффективно.

Например: «Негодяй Мигеля снова пропустил работу», «В своем новом фильме актер играет мошенника, который проводит дни от бара до бара», «Мне нужен честный помощник, а не безответственный негодяй».

«Разбойник на полной скорости», с другой стороны, это название, под которым фильм «Братья Блюз» был выпущен в Испании, премьера которого состоялась в Латинской Америке как «Los Hermanos Caradura» . Это фильм с Дэном Эйкройдом и Джоном Белуши в главных ролях с персонажами, которых эти комики развили в сериале "Saturday Night Live" .

Между тем, «Половолосые негодяи» - это испанское название «Small Time Crooks» . Эта комедия, также известная как «Воры средних волос» и «Разбойники», имеет режиссуру и роль Вуди Аллена .

«Разбойник и лестница» и «Pillos con escaleras», наконец, испанские названия «Крук и Лестница», эпизод, который является частью 18-го сезона мультсериала «Симпсоны» .