Графема - это минимальная единица письма, которую нельзя разделить . В латинском или латинском алфавите, который мы используем в нашем языке, графемами являются диакритические знаки (тильда, умлаут и т. Д.) И буквы .

Часто говорят, что графема - это минимальный элемент, который позволяет различать два слова, написанные на языке (и, вместе с тем, два значения). Такие термины, как «лопата», «проход», «для» и «нога», например, различаются в каждом случае графемой (буквой в данном конкретном контексте).

Тильда - это также графема, используемая для распознавания различий между двумя словами. «Кафедра» (платформа) - это не то же самое, что «Кафедра» (маленький осьминог). Графема < ' > является дифференцирующим элементом.

Идея графемы аналогична концепции фонемы : минимальная единица и неделимая на фонологическом уровне. Фонема - это часть языка, это формальная или ментальная абстракция звука речи. Графема, с другой стороны, принадлежит системе графического представления языка.

Фонема обычно соответствует графеме. В любом случае нет строгого соответствия между правописанием и фонологией. На испанском языке графемы < c > и < h > объединяются, чтобы представить одну фонему: ch . Объединение двух букв для представления одного звука известно как орграф .

Важно помнить, что в других алфавитах связь между графемами и фонологией не так близка. В китайской письменности есть множество графем, которые нельзя интерпретировать как звуки.