Этимологическая история термина pasquín любопытна. Концепция происходит от Паскуино, который является названием римской скульптуры, в которой остались сатирические тексты . Это скульптура 3-го века до нашей эры, которая была найдена во время урбанизационных раскопок знаменитой площади Пьяцца Навона в Риме. Это было уже в плохом состоянии, поэтому покровители и важные церковные власти не хотели этого. Следовательно, было решено найти в сети улиц позади этой площади, и там он идет.

Он начал называть его Пасквино, потому что он выглядел как парикмахер в этом районе, который был очень разговорчив, у которого было это имя и который знал все слухи о месте.

Считается, что первый сатирический текст, который был помещен на вышеупомянутую статую, первый фонарь, был направлен против фигуры Урбана VIII. В частности, этот документ подвергался резкой критике за допущение и поощрение того, что различные бронзовые художественные произведения были литье для выполнения строительства пушек.

По сути, это известно как pasquín для сообщений, выставляемых в публичном пространстве, которые не имеют подписи и которые включают в себя какую-то сатиру или критику по отношению к властям, какой-то личности или организации.

В настоящее время наиболее часто используемое понятие относится к публикациям с сенсационным и оскорбительным содержанием, далеким от журналистской этики. Это уничижительный термин, который говорит о качестве рассматриваемой среды .

Например: «Президент не может выйти и ответить на все, что они публикуют в фонарях», «Когда я начал заниматься журналистикой, мне пришлось работать над фонарём, который изобрел новости о знаменитостях того времени», «Поскольку он ушел в отставку режиссер, эта газета стала фонарем без доверия ».

Понять лампаду легко, если подумать о параметрах, которые газеты обычно считают серьезными или респектабельными. В то время как качественный журнал будет публиковать только контрастные и подтвержденные новости из различных источников, в брошюре будут появляться слухи, как если бы они были достоверными фактами. С другой стороны, ответственная газета избежит так называемого амариллизма, оставив в стороне грубые фотографии и клеветнические комментарии. Паскуин, с другой стороны, не постесняется публиковать болезненные изображения на своей обложке или разжигать споры посредством нападок и оскорблений.

Также нельзя не учитывать, что Паскуин тоже испанец. Таким образом, например, мы находим фигуру Хосе Марии Паскуин. Это важный испанский бизнесмен, который женат на Нурии Марч, известной бизнес-леди из страны, которая возглавляет одно из самых авторитетных коммуникационных агентств.

В Кадисе также есть важный памятник, который решает использовать это слово в своем названии. Мы имеем в виду Casa Palacio de los Pasquín, которая восходит к 18 веку и принадлежала семье, которая и дала ему имя. Он выделяется тем, что является одним из лучших примеров архитектуры Кадиса.