Даже на латыни нам нужно уйти, чтобы найти этимологическое происхождение термина «зять», который сейчас нас занимает. В частности, происходит от слова «cognatus», которое является результатом суммы двух компонентов: префикса «co-», который можно перевести как «с», и слова «gnatus», которое эквивалентно «рожденному»,
Брат в законе является братом супруга или супруга брата . Это семейная связь, которую человек приобретает после брака своего брата или сестры, или если этот же человек вступает в брак, а у его партнера есть братья и сестры.
Например: Карлос и Марта - братья. Сильвия - жена Карлоса и Висенте, муж Марты . Это означает, что Карлос и Висенте являются зятями, как Марта и Сильвия .
С другой стороны, у Сильвии (жены Карлоса ) есть брат по имени Рауль . Поэтому Карлос и Рауль также будут зятями. Таким образом, можно сказать, что у Карлоса есть два зятя: Висенте (муж его сестры Марты ) и Рауль (брат его жены Сильвии ).
Это позволяет нам утверждать, что зять - это форма родства, возникающая из-за близости. Нет кровного родства, объединяющего братьев в законе, но это родство создается из союза в браке родственных отношений. Родство зятя подразумевает юридическую связь, а не существование естественной или кровной причины. В юридических целях зятя являются родственниками второй степени с линией льготного сопутствующего родства.
Например, зять, который в Испании в последние годы имеет первостепенное значение, - это Иняки Урдангарин, шурин короля Филиппа VI. И то, что он, женатый на Инфанте Кристине, обвиняется в серии преступлений по отмыванию денег, которые привели к тому, что монархия пошатнулась и подверглась нападению со стороны населения. Следовательно, монарх, среди прочего, решил отстранить его от всех официальных действий.
Однако мы не можем игнорировать и то, что в некоторых странах мира зять обычно используют в другом значении. В частности, этот термин используется для обращения к друзьям в заботливой и ласковой форме.
Не забывайте, что есть испанская компания Grupo Cuñado. В десятилетие 60-х годов, когда он начал свою деятельность, которая специализируется на производстве всех типов труб или клапанов, например, которые используются в различных отраслях промышленности.
Также не забывайте, что есть художник, чья фамилия - это слово, которое касается нас. Мы имеем в виду Карлоса Куньядо, молодого художника, который выделяется своим междисциплинарным характером, поскольку он занимается различными видами искусства, такими как живопись или фотография.
Понятие concuñado, с другой стороны, используется для обозначения партнера кого-либо по отношению к супругу другого человека, сестре этого человека. Другими словами, партнер зятя человека является его родным. Если мы возьмем наш пример, Висенте (муж Марты, сестра Карлоса ) и Сильвия (жена Карлоса ) сочтены.