Латинское слово inopportūnus пришло к кастильцу как « неподходящий» . Это определяет человека или вещь, которая появляется или обретает форму вне цели или времени .

Следовательно, несчастье неадекватно или неудобно . Например : «Губернатор решил уйти в отпуск в неподходящий момент: он не должен был ехать в разгар экономического кризиса такого масштаба», «Извините, если мой визит несвоевременный, но я должен поговорить с г-ном Лопесом», « Увеличение налогов было совершенно неподходящим ».

Предположим, что в то время, когда туристическая индустрия испытывает проблемы из-за сокращения числа путешественников, правительство решает установить новую ставку, которую должны платить все туристы, оставаясь в городе. Таким образом, тот, кто решит путешествовать, должен заплатить больше. В связи с этим некоторые действующие лица туристического сектора считают, что установление ставки является несвоевременным, поскольку это приведет к еще большему сокращению активности. В другой период, возможно, эта мера была бы положительной или, по крайней мере, не оказала бы отрицательного воздействия.

Возьмите случай с мужчиной, который должен доставить свою жену в больницу, как только она собирается родить. Когда субъект пытается завести свою машину, автомобиль не отвечает. Можно сказать, что машина вышла из строя в очень неподходящий момент: просто, когда у пары возникло желание срочно переехать, они не смогли этого сделать.

Посещение, которое прибывает в семейный дом только во время обеда и недомогание в середине события, также может быть описано как неподходящее .