На греческом языке мы находим этимологическое происхождение слова палиндром. Мы должны объяснить, что это термин, который состоит из суммы двух элементов этого языка:
• «Пэйлин», что можно перевести как «снова».
• Существительное «dromos», что эквивалентно «ипподрому».

Палиндром - это термин или выражение, которое может быть прочитано слева направо, а также справа налево (то есть оно выражает то же самое при чтении традиционным способом или наоборот). Это эквивалент того, что в отношении чисел известно как capicúa .

Например: «Anita lava la tina» - палиндром, поскольку, если мы изменим порядок букв, мы все равно будем читать то же выражение. Конечно, любое изменение (хотя и минимальное) в структуре предложения закончится палиндромом. Таким образом, «Ана моет ванну» или «Анита моет ванну» не являются палиндромами.

Помимо предложений, есть слова, которые сами по себе являются палиндромами. Это случай «крыло», «ананас», «золото», «папа» и «здесь», среди многих других. Обычно слова палиндромов состоят из нескольких букв, хотя есть исключения (например, «мы отправляем» ).

Многие писатели проявили интерес к палиндромам, создав множество выражений такого типа. Среди них кубинский Гильермо Кабрера Инфанте, испанский Виктор Карбахо и аргентинский Хуан Филлой .

Среди литературных произведений, будь то стихи или повествования, в которых используются палиндромы, мы могли бы выделить следующие:
• «Песенник под названием Сарао де Амор». Автор шестнадцатого века Хуан де Тимонеда является автором этой работы, в которой можно найти палиндромы, подобные этим: «Дай рис аббату лисе».
• Стихотворение Хулио Гонсалеса Кабильона «Luz azul». В данном случае, один из представленных примеров: «люблю леди», «я так понимаю», «плющ горит» ...

Интересно отметить, что на всей планете есть несколько географических мест, название которых также является палиндромом. В частности, примерами этого являются Селлес, который находится в Испании; Иби, который также находится на территории Испании; Оконоко, в Соединенных Штатах; Оруро, в Боливии или Неукен, в Аргентине.

Точно так же, любопытно отметить, что есть также известные персонажи из прошлого и теперь, чьи имена являются палиндромами. Среди наиболее значимых являются следующие:
• Испанская танцовщица фламенко Сара Барас.
• Бывший президент Аргентины Менем.
• У Ну, бывший бывший премьер-министр Бирмы.
• Лон Нол, который в прошлом также занимал пост премьер-министра Камбоджи.

Палиндромы, конечно, не являются исключительной собственностью кастильского языка . Палиндромы можно найти на английском языке ( «Я видел машину или кошку» ), на французском языке ( «Un soleil du Sud lie l'os nu» ) и на любом другом языке.

Когда палиндром можно читать в обоих направлениях, но в разных значениях, он описывается как двусторонний : «Шелк вчерашних дней» читается вверх ногами как «Я уже буду одинок».