Определение крутой

Латинский термин abruptus, образованный от глагола abrumpĕre (который можно перевести как «сломать» ), прибыл на испанский как резкий . Этот латинский термин может быть переведен как «грубый» или «грубый» и считается результатом суммы двух четко дифференцированных компонентов:
-Префикс «ab-», который может использоваться для обозначения разделения.
Прилагательное «ruptus», которое является синонимом слова «сломанный» и которое, в свою очередь, происходит от глагола «rumpere», что означает «сломать».

крутой

Это прилагательное, которое применительно к физической поверхности намекает на ее недоступность, на то, что она имеет крутой склон или что она крутая .

Таким образом, например, мы обнаруживаем, что очень часто в биологии и геологии мы говорим о резких рельефах. Этим термином мы пытаемся в основном ссылаться на формы эмерджентного типа, которые существуют на Земле и считаются сформированными вследствие давления известных тектонических плит.

Однако установлено, что формирование этих рельефов на поверхности Земли также могло способствовать от оползней до землетрясений в аналогичных ситуациях.

Концепция, однако, часто используется символически для обозначения того, что является внезапным, угрюмым, несдержанным или насильственным . Например: «Публика была удивлена ​​внезапным окончанием концерта», «Компания должна постепенно расти: резкое развитие обычно порождает проблемы в долгосрочной перспективе», «Я работал в этой фирме двадцать лет, а теперь меня уволили внезапно: я сбит с толку . "

В общем, внезапность связана с тем, что вызывает удивление, когда оно происходит очень быстро или без предварительного уведомления. Предположим, что акции компании обычно колеблются от 20 до 25 долларов за титул. Однажды днем, внезапно, его стоимость внезапно падает, и акция закрывает день до 8 долларов. Аналитики перед этой ситуацией пытаются объяснить резкий обвал котировки.

Если актер, который всегда демонстрировал крепкое телосложение, однажды ночью появляется на телевидении, демонстрируя крайнюю худобу, многие могут задаться вопросом, почему внезапное изменение веса . Сомнение возникает из-за резкого изменения телесного аспекта переводчика.

В дополнение ко всему вышесказанному нельзя не заметить, что также часто говорят о резком молчании. С этой терминологией делается ссылка на те неудобные и неожиданные молчания, которые возникают в середине разговора между двумя людьми. Это цитируемое молчание может быть вызвано многими причинами, такими как отсутствие темы для разговора, отсутствие доверия между собеседниками или ранее проведенный обмен словами, который вызвал дискомфорт одного или две части, например.

Автор Эмиль Сиоран в своей работе «Ese maldito yo» сказал, что «резкое молчание посреди разговора заставляет нас внезапно вернуться к основам: оно показывает цену, которую мы должны заплатить за изобретение слова».

С другой стороны, бывшая резкая латиница обычно переводится как «неожиданная» . Словарь Королевской испанской академии ( RAE ) в этом контексте принимает слово exabrupto в качестве жеста или выражения, которое является неудобным или неуместным: «Президент, услышав вопрос, выпустил взрыв» .

Рекомендуем