В словаре Королевской испанской академии ( RAE ) упоминается, что, когда слово «algarabía» происходит от испано-арабского al'arabíyya, оно относится к арабскому языку . Кроме того, на разговорном языке это называют "algarabía" к устному или письменному языку, который не понят .

В дополнение к этим значениям, это называется hubbub для шума и суеты, которая происходит, когда многие люди говорят одновременно. Хабб это еще и способ разговора перебегать. Например: «Почему в этом месте так много какофонии? Что все эти люди празднуют? », « Мы идем куда-то еще: с этим шумом мы не можем спокойно разговаривать », « Я не мог спать всю ночь из-за шума, созданного моими соседями ».

Если мы сосредоточимся на третьем примере, мы можем отметить один из контекстов, в которых этот термин часто встречается: вечеринки и неформальные встречи . Музыка, созданная специально для того, чтобы сломать лед и беззаботный танец, часто сочетается с трапезой, которая приглашает друзей и семью на приятные встречи, и все это приводит к обстановке, в которой царит радость, где много разговоров, смеха и воплей перекрываются. кажется, они имеют смысл только в группе, которая их производит.

По этой причине может случиться так, что шум одних становится дискомфортом для других: если человек решает провести встречу дома в середине недели, которая длится до поздней ночи, с характеристиками, изложенными в параграфе выше, это может беспокоить соседа, который должен встать очень рано, чтобы идти на работу или учиться. Хотя для этого существуют правила в каждом сообществе соседей, во многих случаях решение приходит слишком поздно.

Во многих регионах шутка обычно связана с радостью или хорошим настроением : «Певца встретили с фанатами в аэропорту с шумом», «Следуй за шумом в городе после триумфа прошлой ночью», «С тройным в в последнюю секунду Коби Брайант развязал шум ".

Алгарабия, с другой стороны, является общим названием, которое получают несколько растений . В целом, это понятие относится к Mantisalca salmantica, который относится к группе звездочек.

Это растение имеет несколько особенностей, связанных с его названием . Во-первых, два термина, составляющие его научное название, состоят из одних и тех же слогов, хотя и в другом порядке: Ман-ти-сал-ча-сал-ман-ти-ча . С другой стороны, список общих имен, которые он получает в зависимости от региона, практически бесконечен; В дополнение к hullabaloo, это также известно как escobera, cabezuelas, метла cabezuela, метла, пастуший хлеб, чертополох шарика и stebe Саламанки, среди многих других.

Что касается среды обитания этого шума, мы можем сказать, что он охватывает все Средиземноморье, за исключением Корсики и Крита, что означает, что он включает в себя Майорку, Марокко и Израиль. Это рудеральное растение, то есть оно встречается в местах обитания, которые были изменены людьми, таких как заброшенные земли, которые раньше использовались для выращивания, в городских районах или на обочинах дорог. В частности, Сальмантик Мантисалька предпочитает сухие и засушливые скалистые места.

До недавнего времени это растение использовалось в качестве сырья для изготовления веников, и оттуда возникли некоторые их общие названия. Учитывая его лечебные свойства, некоторые люди используют его для естественного лечения диабета, так как он способствует снижению уровня глюкозы в крови.

Parentucellia viscose и Agrostis nebulosa - другие растения, известные как альгарабия.

В Испании в конце десятилетия 1970 года вышел журнал под названием «Алгарабия» тиражом семь тысяч экземпляров. Мексиканское издание тиражом в девяносто тысяч экземпляров в месяц также называется «Альгарабия» .