Определение desmadre

Десмадр - разговорный термин, который используется в нескольких регионах, чтобы сослаться на действие и последствия выхода из-под контроля: действовать без контроля или уважения, терять здравый смысл, а иногда даже достоинство.

desmadre

Таким образом, хаос может состоять в избытке или преувеличении в действиях или высказываниях . Например: «Сначала дискуссия развивалась на хороших условиях, но затем начались оскорбления и хаос», «Когда нападающий плюнул на своего соперника, начался хаос », «Я не потерплю твой хаос»,

Много раз идея хаоса используется как синоним отсутствия контроля : «Депутат осудил хаос в управлении ресурсами государственной авиакомпании», «В поведении сил безопасности не может быть хаоса», «Новый Администрация постарается исправить хаос, оставленный предыдущей администрацией ».

Хаосом также может быть вечеринка или вечеринка, которая развивается с развратом : «Беспорядок закончился, когда десятки молодых людей были пьяны », «Моя холостяцкая вечеринка была беспорядком: я проснулась голой в парке, не помня, как я туда попала » Завтра я буду праздновать свой день рождения с очень тихой встречей, это не будет хаос или что-то подобное ".

Слово desmadre встречается в нескольких переводах названий американских фильмов в Испании . В этом смысле мы можем упомянуть «Todo sobre mi desmadre» ( « Приведи его к греку», известный в Латинской Америке как «Миссия Rockstar» ) и «Desmadre a la americana» ( «Колледж животных» в Латинской Америке и «National Lampoon's»). Дом животных » на языке оригинала).

Рекомендуем