Термин «старая французская буря», который переводится как «удовольствие» или «веселье», пришёл к испанскому языку как гала . Первое значение, упомянутое в словаре Королевской испанской академии ( RAE ), относится к элегантному платью, выдающемуся и роскошному .

По сути, гала-концерт называется событием, на которое гости приходят, используя платье или костюм с такими характеристиками. Например: «Завтра состоится благотворительный гала-концерт для сбора средств, которые будут пожертвованы жертвам землетрясения», «Испанская певица станет главной фигурой гала-концерта в конце года», «Балетная труппа проведет свой ежегодный гала-концерт. Театр Сан-Маркос " .

Также называется гала, чтобы изящество, brio или талант, чтобы развить действие или выразить что-то. Чтобы продемонстрировать в этом контексте, означает захватить или продемонстрировать эти способности: «Тенор продемонстрировал свой потрясающий голос при пении государственного гимна», «Актер продемонстрировал свое чувство юмора на пресс-конференции, шутя о его разделение ", " канадский форвард показал свою меткость, нанеся пять из шести трехочковых бросков ".

Gala, с другой стороны, является женским собственным именем латинских корней. Хотя это не очень обычно, так называют несколько личностей . Гала Элуард Дали, настоящее имя которой было Елена Ивановна Диаконова, была женой испанского художника Сальвадора Дали . Эта женщина, родившаяся в 1894 году и умершая в 1982 году, была музой многих художников.

Gala Rizzato, с другой стороны, итальянская певица из США, а Gala Montes de Oca - молодая актриса и модель из Мексики .