Понятие географических названий относится к анализу и значению имен, которые они называют местами . Эта дисциплина является частью ономастики, специализации лексикографии, ориентированной на собственные имена.
Перевод географических названий обычно является предметом споров. Обычно речь идет об уважении оригинальных географических названий каждого языка . В любом случае, топонимика различает эндонимы (термины, используемые местными жителями) и экзонимы (используемые иностранцами). Для выполнения этой работы необходимо иметь базу различных дисциплин, таких как фонетика, диалектология и история.Аналогично, что касается слова «топонимика» и его производных, Королевская испанская академия не включала их до конца 19-го века . Согласно Оксфордскому словарю английского языка, с другой стороны, мы можем оценить, что это эквивалентно нашему слову «топономиста», то есть человеку, который профессионально посвящен изучению названий мест (обратите внимание, что РАЭ еще не зарегистрирован, хотя это появляется во многих источниках), впервые был задокументирован около 1850 года .
По словам экспертов в данной области, топонимика возникла благодаря творчеству поэтов и рассказчиков, которые, как естественная часть развития их творчества, пытались объяснить происхождение некоторых мест, чтобы иметь возможность, в свою очередь, присвоить им имя это могло бы отличить их от остальных. Стоит отметить, что во многих географических точках много раз скрываются легенды, многие из которых мы игнорируем, потому что они не понимают своих языковых корней.
Следует отметить, что идея топонимии также используется для обозначения набора имен, которые они называют местами определенного региона или нации. Мексиканская топонимика, если привести случай, состоит из имен собственных, которые обозначают места, принадлежащие территории Мексики . В топонимике Мексики есть термины майя, науатль, пурепеча и испанского происхождения, среди других источников. Если мы сосредоточимся на названии мексиканских штатов, мы можем найти такие наименования, как Агуаскальентес (связанный с термальными водами), Герреро (производный от Висенте Герреро ) или Юкатан (происходящий от майя).