Неразборчивый термин, происходящий от латинского слова inintelligibĭlis, позволяет определить то, что не понятно, то есть то, что не может быть понято .

Несколько факторов делают что-то неразборчивым. Например, то, что не ясно слышно, неразборчиво: «Человек пробормотал что-то неразборчивое, прежде чем развернуться и оставить замаскированное место », «Джоан что-то крикнула из поезда, но из-за шума я нашла это неразборчивым», "Что это за непонятная вещь, которую Рафаэль шептал тебе за столом?"

Когда человек не владеет определенным языком, то, что выражается на этом языке, кажется неразборчивым: «Молодой азиат вошел в помещение, сказав неразборчивые вещи, и, как мы не поняли, он ушел», «Это мне непонятно: это написано на немецком языке». и я не использую этот язык », « нам нужен переводчик, чтобы речь русского бизнесмена не была непонятной » .

Сложное и глубокое содержание, представленное темной или тщательно продуманной прозой, обычно неразборчиво. В этих случаях автор обычно требует знания, внимания и способности к размышлениям для своего читателя или слушателя, поскольку он прибегает к выражениям, которые нелегко понять или усвоить. Вот почему молодой человек, прочитав русского писателя-экспериментатора, говорит, что его роман казался неразборчивым: он не мог понять историю или то, на что автор хотел сослаться.

Наконец, то, что не может быть принято с моральной или религиозной точки зрения или с определенной культуры, также может быть упомянуто как неразборчивое: «То, что есть люди, которые едят собачье мясо, кажется мне непонятным», «Такое поведение неразборчиво в нашей религии»,