Abocar - это глагол, который, согласно первому значению, упомянутому в словаре Королевской испанской академии ( RAE ), намекает на то, чтобы выбросить в контейнер то, что содержится в другом .

Идея abocar также относится к выводу или результату : «Утверждения о мошенничестве могут привести к повторным выборам», «Казалось, цель испанского нападающего привела встречу к дополнительному времени, но тогда процесс игры изменится однажды. далее ", " Если правительство будет продолжать подталкивать нас новыми налогами, они приведут нас к уклонению от уплаты налогов " .

Когда один или несколько человек хотят пройти через ситуацию, надеются, что что-то случится или им грозит опасность того или иного события, при условии, что данное событие не находится в отдаленном будущем, можно использовать причастие от глагола abocar для описания любого из трех только что описанных состояний, используя любую из следующих структур: быть, видеть, оставаться, быть обреченным на ликвидацию .

Помимо значений, раскрытых в предыдущих параграфах, есть и другие, возможно, менее распространенные в повседневной речи, в том числе словарь Королевской испанской академии: «бери или бери своим ртом» (стоит упомянуть, что это конкретное значение сохранилось в неиспользования); как непереходный глагол и в области военно-морского флота, «начать входить в порт, узкий, канал и т. д.»; как местоименный глагол, «говоря о действии, которое совершают несколько человек, когда они встречаются в согласии с целью ведения бизнеса».

Важно различать abocar (написано с B ) и авокар (с V ). Авокар происходит от латинского слова advocāre и используется в праве называть действие, разработанное судебным или административным органом, когда оно предполагает решение темы, которая в действительности должна решаться субъектом более низкого ранга: «Верхняя палата» уголовного и исправительного правосудия решили защитить дело Феррейры и объявили, что оно представит решение в следующую среду ".