Прилагательное malevo по-разному используется в нескольких странах Южной Америки. В Аргентине этот термин используется для обозначения отдельного бойца или бравады . Использование этой квалификации было более распространено в древности, когда такое отношение или поведение было приписано тем, кто проживает в пригороде Буэнос-Айреса .

Например: «Он вошел в бар с видом мальво, но прихожане оттолкнули его», «Ободренный алкоголем мальво начал искать драку», «Я не хочу здесь злого умысла: либо ведите себя уважительно, либо они идут ".

В Аргентине, Боливии и Уругвае тем временем вора или вандала можно назвать злонамеренным: «Полиция преследовала Мальво несколько кварталов, пока ему не удалось его поймать», «Я не знаю, кто такой Малево, который разбил окна школа », « В окрестностях есть несколько мальво, которые волнуют соседей » .

«Малево» также используется как псевдоним . В этом смысле мы можем назвать Осмара «Малево» Феррейра, бывшего аргентинского футболиста, который сделал выдающуюся профессиональную карьеру. "Малево" играл в клубах своей страны, таких как Ривер Плейт, Сан-Лоренцо и Индепендьенте, среди других, а также работал в заграничных командах в составе ЦСКА, ПСВ Эйндховен, Голландия, ФК Днепр, Днепропетровск, Украина и Панетоликос, ФК. Греция.

Марио "Малево" Феррейра, с другой стороны, был аргентинским комиссаром, у которого были многочисленные проблемы с законом, включая обвинения в убийстве. В 2008 году, когда Национальная жандармерия начала арестовывать его в связи с делом, которое расследовало его исчезновение во время военной диктатуры, он покончил жизнь самоубийством перед телекамерами.

Малево, наконец, группа аргентинских народных танцев, которая специализируется на маламбо . Эта группа приобрела международную известность благодаря участию в телевизионной программе в Соединенных Штатах .