Термин малинче происходит от рабыни из Мексики, которая была любовницей, советницей и переводчиком испанского конкистадора Эрнана Кортеса . Ла Малинче, таким образом, имел большое значение в европейском продвижении через мексиканскую территорию .

Способ оценки поведения и отношения Ла Малинче менялся с годами и даже сегодня порождает противоречивые позиции. Для некоторых эта женщина стала жертвой колониализма, когда ее передали в рабство. Другие утверждают, что Ла Малинче была предательницей, которая нанесла вред ее народу, в то время как есть те, кто символически считает ее матерью культуры метисов, возникшей в результате слияния испанцев и аборигенов-поселенцев.

В этом контексте появляются различия в слове « малинче», принятые Королевской испанской академией ( RAE ) в качестве прилагательного и прилагательного. В этом кадре он упоминается как малинче к человеку, сущности или движению, которое происходит в предательстве .

Между тем Малинчиста - это тот, кто презирает свое и, в свою очередь, ценит и восхищается чужим . Эта тенденция, в свою очередь, называется malinchismo .

В своем словаре SAR также включает другое значение слова malinche. Это название дано в Никарагуа и Гондурасе дереву небольшого размера, высота которого не превышает пяти метров, которое приносит плоды стручка и имеет желтоватые или красноватые цветы. Кора малинча используется в кожевенном заводе, а листья позволяют выработать настой, которому приписывают абортивные свойства.