От латинского Hispānus испанское прилагательное может использоваться как синоним испанского . Например: «Это четвертый испаноязычный игрок, нанятый арабской командой», «Испанское искусство переживает один из своих лучших исторических моментов» .

Вышеупомянутый термин, который мы можем установить, происходит от слова Hispania, которое вначале использовалось как финикийцами, так и римлянами для названия Пиренейского полуострова.

Термин также позволяет обращаться к людям из Испании или любой другой испаноязычной страны (будь то из Америки, Азии или Африки) . В этом смысле идея латиноамериканцев связана с родным языком (испанским): «Латиноамериканцев не так уж много на африканском континенте », «Я провел три месяца в Швейцарии и едва встретил латиноамериканца: колумбийского мальчика, который мыл очки в бар ".

В Соединенных Штатах термин латиноамериканец используется для обозначения любого человека, который говорит по-испански или происходит из семьи латиноамериканского происхождения. Аргентинцы итальянского происхождения, мексиканцы коренного происхождения или эквадорцы африканского происхождения без разбора классифицируются как латиноамериканцы: «латиноамериканцы меняют американское лицо», «никогда в Нью-Йорке не было столько латиноамериканцев, сколько сейчас»

Переписи, разработанные властями США, включают понятие латиноамериканского происхождения в категории этнической принадлежности и отдельно от расы. Кубинец-американец может быть «латиноамериканцем» и «чернокожим» или «латиноамериканцем» и «белым», в зависимости от ситуации.

Этническая группа, которая на североамериканских землях стала фундаментальной частью общества, настолько, что даже когда наступают выборы, разные кандидаты совершают конкретные действия с четкой целью получить голос испаноязычного сообщества, которое очень широкий, насколько это касается числа.

И мы не должны упускать из виду тот факт, что в Соединенных Штатах наиболее распространенным языком после родного, английского, является испанский.

В Латинской Америке, с другой стороны, сильная испанская иммиграция девятнадцатого и двадцатого веков означает, что это использование испанского слова не имеет большого смысла. Говоря обычно, вместо criollos (латиноамериканцы с испанским происхождением или испанцы, рожденные на американской территории), mestizos (потомки испанцев и индейцев) или мулаты (потомки испанцев и африканцев).

Интересно также подчеркнуть, что начиная с того термина, с которым мы имеем дело сегодня, мы говорим о выдающихся латиноамериканцах, имеющих большое значение в международной истории. Среди них упоминается, например, Траян, который считается первым латиноамериканцем, ставшим императором Рима с тех пор, как он родился в Италии, которая в настоящее время соответствует Севилье.

Точно так же католические короли, Эль Сид Кампеадор, Эрнан Кортес, Мигель де Сервантес, Диего Веласкес и Франсиско Писарро также входят в число важных латиноамериканцев.

В настоящее время, когда речь идет о всемирно известных латиноамериканцах, которые имеют определенный вес в обществе, говорят, прежде всего, звезды мира развлечений, как это было бы в случае Антонио Бандераса, Сальмы Хайек, Евы Лонгории или Дженнифер Лопес.