Relegate - это термин, имеющий этимологическое происхождение от латинского слова relegare . Его первоначальное значение связано с эпохой Древнего Рима, когда отсылка гражданина заключалась в отправке его в изгнание, хотя и с некоторыми особенностями, которые сделали необходимым существование обеих концепций.
В настоящее время отстранение кого-то отнимает у него должность, место или должность : «Тренер решил отодвинуть Гомеса: вместо этого Перейра будет играть», «Я отошлю учителя математики: несколько родителей подали жалобы в школе за то, как он относится к студентам », « Рамирес предупредил меня, что, если это не повысит производительность компании, она переведет меня в управление » .Концепция понижения также используется для упоминания действия откладывания, откладывания или перемещения чего-либо или кого-либо прочь : «Немецкому пилоту удалось отбросить испанца на последнем круге и добиться новой победы», «Если в этом сезоне технический директор вернется к Я покидаю клуб, потому что мне нужно играть », « Эти экономические меры только отодвинут в еще более уязвимые слои общества ».
Идею понижения можно легко понять из таблицы позиций или рейтинга . Возьмите случай из списка самых богатых людей мира, который составляет американский журнал «Форбс». В 2008 году Уоррен Баффет был на первом месте, затем Карлос Слим и Билл Гейтс . В следующем году Гейтсу удалось отодвинуть обоих, поднявшись на первое место. Это означает, что, отодвинув их, Гейтс двинулся вперед и остался на месте, которое ранее занимало Баффет и Слим, которые потеряли свои позиции и отступили.
Принимая во внимание только что рассмотренные примеры, давайте рассмотрим некоторые наиболее распространенные антонимы термина relegate: принять, рассмотреть, привлечь, включить, репатриировать и отдать предпочтение. Если мы подумаем о значении удаления чьих-либо прав и изгнания его, легко понять, что его антоним репатриирует, так же как и в случае отстранения кого-либо от возможности или позиции, слова предпочитают, включают и подразумевают, среди прочего. возможные антонимы.