Определение апостериорный

Апостериори - это латинское выражение, которое можно перевести как «из позднего» . Это словесная фраза, которая ссылается на то, что известно после анализа или рассмотрения проблемы, или относится к демонстрации, которая проводится от следствия к следствию.

Другими словами, уместно спросить себя, какова причина использования апостериорного и априорного, если мы можем выбрать их эквиваленты на испанском языке. Какая польза от этого лингвистического слияния, опасная, если таковая имеется, основанная на принудительном включении иностранных выражений, что обычно влечет за собой ошибки произношения и орфографии, а также деформации из-за недостатка знаний?

Известно, что многие люди говорят грубо : « modus operandis», « modus vivendi», « ipso facto» и « по-своему» вместо « grosso modo», « modus operandi», « modus vivendi», « ipso facto» и « motu proprio» соответственно. В этом списке мы можем видеть различные ошибки, такие как деформация некоторых терминов в результате сходства с другими в нашем языке (когда мы меняем свои собственные ), неправильное включение предлогов (таких как a и de ) и размещение 's' в больше в конце второго срока (как в операнде и вивендисе ).

Это показывает нам, что рискованно включать иностранные термины в речь нелегко, так как для точного выполнения требуются очень конкретные знания. Поэтому рекомендуется прибегать к кастильским выражениям, чтобы избежать ненужных ошибок. Давайте посмотрим на два примера, в которых апостериори обходится без: «Не спешите делать выводы; предпочтительнее сделать это в конце », « Позже Артуро, наконец, открыл всю правду » .

«A posteriori», наконец, название альбома, который Enigma выпустила в 2006 году . Альбом, который получил номинацию на премию Грэмми, включает в себя двенадцать песен, композитором которых был румын-немец Михаэль Крету .

Рекомендуем