Ниже наречие широко используется в нашем языке. Термин может относиться к тому или другому , который находится в более низком месте по отношению к другому предмету или человеку. Например: «Розовая рубашка хранится в нижнем ящике, а не в этом», «Моя бабушка живет на полу ниже: я на пятом, а она на четвертом», «Я буду держать коробки под кровати ".

Хотя мы все знаем, что наш язык не одинаков во всех испаноязычных странах, мы склонны концентрироваться на различиях в акценте и некоторых очень специфических регионализмах, игнорируя таким образом множество особенностей, присутствующих в каждой версии испанского языка. Термин ниже является главным героем одного из этих различий и находится в той же группе, что и наречия выше, вперед и назад .

В настоящее время грамматика нового испанского языка допускает использование всех следующих форм: ниже, ниже, выше, выше, позади, позади, впереди и впереди. Тем не менее, европейский испанский язык выбирает конструкции, расположенные ниже, выше, сзади и впереди ; Другими словами, наречия места, предпочитаемые европейскими испанскими носителями, - это те, которые не начинаются с a .

С точки зрения латиноамериканского человека, говорить «я оставил книгу под кроватью» или «мой отец стоял перед дверью» - это нормально, не звучит плохо или показывает какие-либо признаки отсутствия исправления. На сегодняшний день, как упоминалось в предыдущем абзаце, вы не должны замечать никаких ошибок, так как эти формы были приняты. Однако в Испании эти фразы звучат плохо, их нельзя произносить естественным образом, поскольку при попытке вставить их в повседневную речь, кажется, есть еще одна буква; и, собственно, у него это есть.

С другой стороны, это не означает, что эти термины никогда не используются в европейском испанском языке. Только что приведенные примеры представляют собой предложения, которые указывают на местоположение вещи или человека, и в этих случаях Испания предпочитает наречия, которые не начинаются с a . Однако, когда намерение состоит в том, чтобы ссылаться на направление, в котором движется субъект или объект, или на его ориентацию, правильно использовать вниз, вверх, вперед и назад ( «идти вперед», «двигаться в направлении вниз " ).