Этимология неустранимого приводит нас к латинскому слову inenarrabĭlis . Концепция, согласно словарю Королевской испанской академии ( RAE ), относится к невыразимому : то, что нельзя объяснить словами .

Невыразимое, следовательно, не может быть рассказано (считать, ссылаться, описывать). Например: «Когда я открыл дверь комнаты, я обнаружил невероятную сцену», «Я понимаю, что жертва испытывает невыразимую боль, и поэтому я считаю, что государство должно оказывать ему поддержку», «Естественное явление вызвало невероятную трагедию». по всему региону . "

Предположим, что журналисту поручено вести хронику ужасного преступления, в ходе которого его собственный отец жестоко и жестоко убил ребенка. Зная характеристики того, что произошло, летописец испытывает затруднения, прежде чем трудно выразить словами все, что приводит к такому безжалостному и жуткому убийству. Как квалифицируется ответственное лицо, как описывается, что произошло, не впадая в заболеваемость ...? Этими вопросами можно утверждать, что рассматриваемое преступление невыразимо, за исключением того, что летописец обязан сообщить о нем самым профессиональным способом.

С другой стороны, молодая женщина, которой после четырех лет борьбы удается окончить колледж, может подтвердить, что она чувствует невыразимое счастье . Девочка знает о жертвах, которые она принесла, чтобы выполнить свою цель : именно поэтому, когда она достигает цели, она испытывает огромное удовлетворение, которое ей трудно выразить.