Remake - это термин, который не входит в словарь Королевской испанской академии ( RAE ). Это английское слово, которое можно перевести как переиздание .

Эта концепция используется в нашем языке для обозначения типа адаптации художественного произведения . Римейк - это новая версия фильма или телесериала, которая справедливо повторяет свою историю и сохраняет тех же персонажей.

Поэтому римейк обычно состоит из повествования того же, что уже было рассказано ранее, но с использованием разных действующих лиц или изменения контекста истории, чтобы упомянуть некоторые из наиболее частых изменений.

Рост числа римейков в киноиндустрии показывает отсутствие креативности и боязнь ставок на инновации. Голливудские студии предпочитают возродить фильм, который оказался успешным в прошлом, и переснять его с минимальными изменениями. Таким образом, остается меньше места для новых историй и разных фильмов.

Во многих случаях успех оригинального фильма не может быть повторен или критики и публика могут поддержать его. Тем не менее, это также правда, что есть много других римейков, которые получили больше похвал и похвал, чем даже художественные фильмы, которые они были вдохновлены. Примеры этого:
- «Жара». В 1995 году, когда состоялась премьера этого фильма, это была новая версия телевизионного фильма под названием «LA Takedown». Обе постановки были поставлены Майклом Манном, но последнее было тем, что он чувствовал себя более довольным и чем добился общественной поддержки благодаря, среди прочего, интерпретациям его главных героев: Роберта Де Ниро и Аль Пачино.
- "Лицо со шрамом". Под этим названием находятся два одинаковых фильма: оригинал с Полом Муни в главной роли и его римейк, который принес успех и хорошие отзывы. Этому способствовала большая работа, проделанная актером Аль Пачино, сценаристом Оливером Стоуном и режиссером Брайаном де Пальмой.
- «Ее родители». Хотя мало кто знает, эта американская комедия, одна из самых успешных за последние десятилетия, является ремейком независимого художественного фильма 90-х годов, который назывался «Познакомься с родителями». Юмористический дуэт, сформированный Беном Стиллером и Робертом Де Ниро, был ответственен за римейк, имел настоящий бум в театральной кассе.

Во многих случаях римейки фильмов из других стран делаются в Соединенных Штатах . Это способ взять то, что было успешным в других частях мира, и адаптировать его к американской культуре, перенести предложения на английский язык и с актерами, признанными местной общественностью.

Пример римейка - «Война миров», фильм, снятый Стивеном Спилбергом и Томом Крузом в главной роли, премьера которого состоялась в 2005 году . Этот фильм основан на другом тезке 1953 года, в котором Байрон Хаскин был режиссером, а Джин Барри - главным героем.