Идея loísmo используется в грамматике для обозначения использования форм «the» и «it» атонического местоимения вместо «они» и «его» для косвенного мужского дополнения вещи или человека. Эта характеристика появляется в определенных вариантах испанского языка.

«Le» (и множественное число «les» ) являются личными местоимениями, которые обычно представляют косвенный объект, в то время как «lo» (и «los» ) обычно используются для прямого объекта, когда нет loismo.

Лоисмо возникает из-за противоэтимального использования безударных местоимений, соответствующих третьему лицу . В этом кадре он представляет собой дефект, похожий на leísmo и laísmo .

Давайте посмотрим на пример . Согласно грамматическим нормам, выражение «я попросил их хранить молчание» неверно, поскольку подходящим было бы «я попросил их хранить молчание» . Тем не менее, в некоторых латиноамериканских районах распространено ношение loismo и использование первой формы.

Фраза «Когда они нашли документы, они подожгли их» можно найти как «Когда они нашли документы, они подожгли их». В любом случае правильная вещь с грамматической точки зрения - написать или произнести «они поджигают их», а не «поджечь их», что является еще одним случаем loismo.

Иногда loismo является следствием трудностей принятия кастильца. В Андском регионе испанский язык поддерживает тесную связь с такими языками, как аймара и кечуа, которые не различают пол и по-разному обозначают число. Поэтому нормально слышать комментарии типа «Я не знаю его родителей».