Sic - это латинское слово, которое можно перевести как «вот так» . Его использование в нашем языке связано с выражением sic erat scriptum, что означает «так было написано» . Таким образом, в письмах sic используется как наречие, чтобы прояснить, что упомянутая фраза или слово являются текстовыми .

* инвертируйте порядок местоимений «se» и «me», чтобы «оно» оставалось в конце (например, « я уронил часы» ).

Этот список можно продолжить, и в него также включены орфографические ошибки, неправильное использование некоторых глагольных времен и вульгарные формы слов, таких как «croqueta» («cocreta»), «meatball» («almóndiga») и «dentifrice» («зубная паста»).