Глагол curtir происходит от латинского слова conterĕre, которое можно перевести как «раздавить» . Термин имеет несколько применений в зависимости от контекста.

Первое значение, упомянутое в словаре Королевской испанской академии ( RAE ), относится к подготовке и обработке кожи, полученной от мертвого животного для ее использования.

При дублении кожи она становится кожаной, и кожа больше не гниет. Обычно кожа сначала вылечивается солью и прессуется. Затем он моет и убирает волосы. Затем наступает время загара, которое может быть разработано растительным или минеральным способом.

В первом случае кожу можно загореть с помощью танина, вещества из дуба, кебрачо, каштана и других деревьев. Если минеральное дубление является предпочтительным, используется хром . Как только кожа загорелая, ее можно вощить, смазывать и окрашивать.

Это также называется загара, что воздух и солнце делают на коже человека . Например: «Я предлагаю вам использовать солнцезащитный крем, так как эта работа на открытом воздухе загорит вашу кожу», «У меня загорелая кожа от такой большой прогулки по пляжу» .

Куртир, с другой стороны, привыкает к трудностям или невзгодам, усиливая: «Я думаю, что этот опыт загорит Мариано», «Я никогда не думал, что собираюсь загореть в этом клубе, но в институте мне потребовалось десять лет и Я готов к любому вызову ".

На популярном или вульгарном языке Аргентины, наконец, загар может означать сексуальные отношения или причинение вреда кому-то : «Когда фильм закончился, мы пошли загорать», «Я подозреваю, что мой партнер хочет загореть, поэтому я буду очень внимательный . "