Термин « убегающий» происходит от глагола « убегающий» : разбить или извлечь что-то из уст; выйти из-под контроля расти без умеренности или сдержанности. Первые определения концепции, упомянутые Королевской испанской академией ( RAE ) в ее словаре, связаны с оружием и инструментами.

В этом смысле убегающая пушка - это та, чей рот шире, чем остальная часть души. Между тем, у убегающего инструмента поврежден или изношен рот.

Во всяком случае, идея побега часто используется в разговорной речи по-разному. Например, сбежавшее животное бежит без контроля : «сбежавший бык вызвал трагедию в испанском городе», «водители были удивлены, обнаружив сбежавшую лошадь на проспекте», «как можно остановить Сбежавший слон? "

Побег - это еще и то, что вызвано : это свидетельствует о заметном росте: «Политические лидеры обязаны бороться с побегом расизма, который поражает многие регионы », «Безудержная инфляция приводит к тому, что каждый месяц гибнут тысячи людей. в бедности », « Необузданный милитаризм может только спровоцировать насилие и смерть » .

С другой стороны, говорят, что человек сбежал, когда он выражает себя агрессивно, неприлично или грубо : «Если он будет продолжать говорить с боссом таким тоном, он будет без работы: он неуправляем», «Актер, сбежавший, подвергается резкой критике режиссеру фильма ", " сбежавший человек всегда наносит ущерб " .

Понятие бегства, наконец, появляется в названиях нескольких работ : «Любовь - это беглый конь» Луиса Эскобара Киркпатрика, «Беглое удовольствие» Эрнесто Ску, «Беглые лошади» Юкио Мисимы и других.